Chính sách bảo mật — Vườn Nước (Aqua Haven)
Ngày hiệu lực: 26/10/2026 · Ứng dụng: Vườn Nước: Nuôi Cá Thư Giãn / Aqua Haven (Android, com.mati.aquahaven)
Tóm tắt: Vườn Nước không có tài khoản, không bao giờ hỏi họ tên, email, số điện thoại, danh bạ hay vị trí chính xác của bạn. Tiến trình chơi lưu trên máy bạn. Một số dịch vụ của Google gắn trong game (quảng cáo, mua hàng, thống kê, báo lỗi, sao lưu đám mây tuỳ chọn) xử lý một lượng giới hạn dữ liệu thiết bị và dữ liệu sử dụng như mô tả dưới đây. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.
1. Chúng tôi là ai
Vườn Nước do một nhà phát triển cá nhân phát triển và phát hành dưới thương hiệu Mati ("Mati Studios", "chúng tôi"), là bên kiểm soát dữ liệu nêu trong chính sách này. Liên hệ: mati.game.vn@gmail.com.
2. Dữ liệu chỉ lưu trên máy bạn
- Tiến trình chơi: cá, hồ, đồ trang trí, xu và ngọc, album, nhiệm vụ, sự kiện và cài đặt (ngôn ngữ, âm lượng). Lưu thành tệp trong bộ nhớ riêng của ứng dụng.
- Ngày sinh (tuỳ chọn): từ ngày chơi thứ hai, game có thể hỏi một lần ngày sinh của bạn, chỉ ngày và tháng (không hỏi năm), để tặng quà trong game vào đúng ngày đó. Bạn có thể bỏ qua. Thông tin này không dùng để xác định tuổi, chỉ nằm trên máy bạn, không gửi cho chúng tôi hay bên thứ ba nào.
- Ảnh và GIF chụp trong game: ảnh bạn chụp hồ cá được lưu trong thư mục riêng của ứng dụng trên máy.
- Quyền lợi đã mua: bản ghi cục bộ các vật phẩm bạn đã mua (biên lai gốc do Google Play giữ).
Mati không vận hành máy chủ riêng và không nhận các dữ liệu này.
3. Dữ liệu do dịch vụ bên thứ ba xử lý
| Dịch vụ (nhà cung cấp) | Mục đích | Dữ liệu có thể được xử lý | Chính sách |
|---|---|---|---|
| Google Play Billing (Google), qua thư viện Unity IAP | Mua hàng trong ứng dụng, khôi phục giao dịch | Lịch sử mua, mã đơn hàng. Thanh toán do Google Play xử lý; biên lai được kiểm ngay trên máy, không gửi qua máy chủ trung gian nào (không dùng RevenueCat). Chúng tôi không bao giờ thấy thẻ của bạn. | Chính sách quyền riêng tư của Google |
| Google AdMob (Google) | Quảng cáo có thưởng (tự nguyện) và quảng cáo xen kẽ | Mã nhận dạng quảng cáo (Advertising ID), địa chỉ IP (vị trí xấp xỉ), thông tin thiết bị và ứng dụng, tương tác với quảng cáo | Cách Google sử dụng dữ liệu từ ứng dụng dùng dịch vụ của Google |
| Google Play Games Services — Saved Games (Google) | Sao lưu tiến trình lên đám mây (tuỳ chọn) | Bản chụp tiến trình chơi (cùng nội dung bản lưu trên máy), thời điểm lưu, cấp độ; gắn với hồ sơ Play Games của bạn | Chính sách quyền riêng tư của Google |
| Firebase Analytics (Google) | Hiểu cách game được chơi (vd. hoàn thành hướng dẫn, quay lại những ngày sau, mở hồ mới, xem quảng cáo, mua hàng) để cân bằng game | Mã phiên bản cài đặt ứng dụng (app instance ID), sự kiện trong game, mẫu máy, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ, quốc gia / vị trí xấp xỉ suy từ IP | Quyền riêng tư và bảo mật trong Firebase |
| Firebase Crashlytics (Google) | Tìm và sửa lỗi văng ứng dụng | Dấu vết lỗi, trạng thái thiết bị lúc lỗi, mã cài đặt | Quyền riêng tư và bảo mật trong Firebase |
| Firebase Remote Config (Google) | Điều chỉnh thông số game (giá, thời gian) mà không cần cập nhật | Mã cài đặt, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ và quốc gia của máy | Quyền riêng tư và bảo mật trong Firebase |
Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu với ai ngoài các nhà cung cấp trên, vốn chỉ xử lý để cung cấp dịch vụ của họ. Dữ liệu được mã hoá khi truyền (HTTPS).
4. Quảng cáo và lựa chọn của bạn
Quảng cáo có thưởng luôn là tự nguyện. Ở nơi pháp luật yêu cầu (vd. EEA, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ), game hỏi sự đồng ý của bạn qua công cụ xin đồng ý của Google trước khi hiện quảng cáo cá nhân hoá, và bạn có thể đổi lựa chọn sau trong phần cài đặt của game. Bạn có thể đặt lại hoặc xoá Advertising ID, hoặc tắt quảng cáo cá nhân hoá, trong phần cài đặt Google của điện thoại. Mua gói "Bỏ quảng cáo" sẽ tắt quảng cáo xen kẽ.
5. Thông báo
Game có thể hiện thông báo cục bộ (vd. trứng sắp nở). Thông báo được hẹn giờ ngay trên máy và không gửi dữ liệu đi. Bạn tắt được trong cài đặt game hoặc cài đặt Android.
6. Quyền truy cập thiết bị
Internet và trạng thái mạng (quảng cáo, mua hàng, thống kê, sao lưu đám mây), thông báo (Android 13 trở lên, bạn có thể từ chối), và Advertising ID. Game không xin quyền camera, micro, danh bạ, vị trí hay bộ nhớ dùng chung.
7. Thời gian lưu giữ và xoá dữ liệu
- Trên máy bạn: giữ cho tới khi bạn dùng Cài đặt → Xoá dữ liệu trong game (xoá tiến trình, ngày sinh và các tệp game khác; giữ lại cài đặt ngôn ngữ/âm lượng và quyền lợi đã mua) hoặc gỡ ứng dụng (xoá toàn bộ, kể cả ảnh).
- Bản lưu đám mây: giữ trong tài khoản Google Play Games của bạn cho tới khi bạn xoá trong phần cài đặt Play Games.
- Firebase Analytics: dữ liệu sự kiện tự xoá sau thời hạn lưu giữ chúng tôi đặt (14 tháng). Crashlytics: báo cáo lỗi giữ tối đa 90 ngày.
- AdMob và Google Play: lưu giữ theo chính sách của Google.
Để yêu cầu xoá dữ liệu thống kê hoặc báo lỗi gắn với máy của bạn, xem trang Xoá dữ liệu. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày.
8. Trẻ em
Vườn Nước dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên và không nhắm tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng một em nhỏ đã cung cấp dữ liệu, hãy liên hệ để chúng tôi xoá.
9. Quyền của bạn
Tuỳ nơi bạn sinh sống (vd. theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân, hoặc GDPR của EU/Anh), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá dữ liệu, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, và khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu. Gửi email cho chúng tôi để thực hiện các quyền này.
10. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Dịch vụ của Google có thể xử lý dữ liệu trên máy chủ ngoài lãnh thổ quốc gia của bạn, với các biện pháp bảo vệ được mô tả trong chính sách của Google.
11. Thay đổi
Mọi thay đổi sẽ được đăng trên trang này kèm ngày hiệu lực mới ở đầu trang.
12. Liên hệ
Mati Studios — mati.game.vn@gmail.com — matistudios.com